合羽の由来
2025年06月26日
合羽（かっぱ）の由来は、ポルトガル語で雨具を意味する「capa」が日本に伝わり、それが「カッパ」と聞こえたことから、当て字として「合羽」という漢字が使われるようになったという説が有力です。後に雨具全般を指す言葉として定着しました。
・当て字としての「合羽」：「カッパ」という音に「羽を合わせる」という意味を持つ「合羽」という漢字が当てられました。これは、合羽を着た姿が鳥が翼を広げたように見えることから連想されたと考えられています。
・南蛮貿易と合羽：南蛮貿易によって日本に持ち込まれた合羽は、元々は着物の上に羽織る雨具として使われました。
それ以前は、蓑（みの）が雨具として使われていましたが、合羽はより便利で機能的な雨具として広まりました。
・カッパと合羽：「カッパ」という言葉は、妖怪の河童（かっぱ）を連想させることもありますが、合羽の由来とは直接の関係はありません。
※合羽の由来は、ポルトガル語の「capa」が日本に伝わり、当て字として「合羽」という漢字が使われるようになったという、言葉の伝来と当て字によるものです。
